1
00:01:32,110 --> 00:01:33,060
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:33,060 --> 00:01:36,050
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[পর্ব ৩৫]

4
00:01:38,960 --> 00:01:41,800
[ইউজেন প্যাভিলিয়ন]

5
00:01:54,350 --> 00:01:55,200
মেই সি,

6
00:01:57,510 --> 00:01:59,000
তুমি আমাকে পছন্দ কর কেন?

7
00:01:59,280 --> 00:02:00,070
কেন?

8
00:02:01,590 --> 00:02:02,710
কোন কারণ থাকতে হবে?

9
00:02:03,870 --> 00:02:04,590
হ্যাঁ।

10
00:02:06,430 --> 00:02:08,000
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো?

11
00:02:08,840 --> 00:02:10,790
তুমি কখন আমাকে পছন্দ করতে শুরু করলে?

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,400
মিসেস লিউ,

13
00:02:13,750 --> 00:02:15,030
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

14
00:02:15,150 --> 00:02:16,430
আমি ছোটবেলা থেকেই চিনি

15
00:02:16,590 --> 00:02:18,000
যে তুমি একদিন আমার বউ হবে।

16
00:02:18,800 --> 00:02:20,030
কেন আমি একটি কারণ প্রয়োজন হবে?

17
00:02:24,680 --> 00:02:25,910
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

18
00:02:26,080 --> 00:02:29,470
[লিউ তাইজেন, মিস্টার লিউ এর কন্যা]

19
00:02:29,470 --> 00:02:30,430
এই পেইন্টিং

20
00:02:31,800 --> 00:02:33,710
আপনি যে মেয়েটির সাথে বড় হয়েছেন তা অবশ্যই হতে হবে।

21
00:02:33,870 --> 00:02:34,680
আশ্চর্যের কিছু নেই

22
00:02:35,080 --> 00:02:37,030
আমি কিছু মত অনুভব করলাম
আমার রুমে অনুপস্থিত ছিল.

23
00:02:37,280 --> 00:02:38,190
তাই আমার পেইন্টিং

24
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
আপনার সাথে আছে

25
00:02:42,400 --> 00:02:44,590
যে লিউ তাইজেনকে আপনি প্রথম চিনতেন,

26
00:02:45,870 --> 00:02:47,400
আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছেন,

27
00:02:48,120 --> 00:02:50,150
যার সাথে তুমি জড়িত ছিলে,

28
00:02:51,520 --> 00:02:53,030
আমি ছিলাম না

29
00:02:58,750 --> 00:03:01,030
যে লিউ তাইজেন তোমার সাথে বড় হয়েছে,

30
00:03:02,120 --> 00:03:04,080
যে তোমাকে পছন্দ করেছে,

31
00:03:05,000 --> 00:03:06,750
আসলে মারা গেছে

32
00:03:07,910 --> 00:03:09,470
দশ বছর আগে

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,590
সবাই জানে

34
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
যে মিসেস লিউ একটি পাহাড় থেকে পড়ে গিয়েছিলেন

35
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
যখন সে ছোট ছিল

36
00:03:25,840 --> 00:03:27,000
এবং অলৌকিকভাবে বেঁচে যান।

37
00:03:28,470 --> 00:03:30,520
কিন্তু আপনারা কেউ কি কখনো ভেবে দেখেছেন

38
00:03:31,430 --> 00:03:32,710
কিভাবে একটি নশ্বর পারে

39
00:03:34,560 --> 00:03:36,080
একটি পাহাড় থেকে পড়ে

40
00:03:38,120 --> 00:03:40,190
এবং জীবনে ফিরে আসা?

41
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
ডেমন মার্কেটের সাপ লর্ড হিসাবে,

42
00:03:45,120 --> 00:03:47,030
আমি প্রায়ই মানুষের মধ্যে হাঁটা প্রয়োজন.

43
00:03:47,190 --> 00:03:49,400
আমার পুরনো পরিচয়
আর টেকসই ছিল না,

44
00:03:51,080 --> 00:03:53,030
তাই আমি তার শরীর দখল.

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,120
লিউ গংশেন আনন্দিত হয়েছিলেন

46
00:03:58,120 --> 00:03:59,870
তার মেয়েকে ফিরে পেতে,

47
00:04:01,430 --> 00:04:04,400
কিন্তু সে বুঝতে পারেনি
যে যখন আমরা একই দেখতে,

48
00:04:05,280 --> 00:04:07,150
সবকিছু বদলে গিয়েছিল।

49
00:04:11,470 --> 00:04:12,240
কিন্তু

50
00:04:13,870 --> 00:04:15,280
জেনও একটি রাক্ষস।

51
00:04:16,710 --> 00:04:18,280
এবং তিনি এখনও নিজেকে.

52
00:04:19,150 --> 00:04:20,590
তিনি একটি ব্যতিক্রম.

53
00:04:23,510 --> 00:04:25,390
তিনি একটি রাক্ষস হয়ে ওঠে
মানুষের রূপে থাকা অবস্থায়,

54
00:04:27,750 --> 00:04:29,510
তাই সে অর্ধ-মানব, অর্ধ-দানব।

55
00:04:31,120 --> 00:04:32,000
কিন্তু আমি

56
00:04:33,360 --> 00:04:34,680
আমি সেরকম নই

57
00:05:18,270 --> 00:05:19,240
ওহ, এটা আপনি.

58
00:05:20,160 --> 00:05:23,000
আমি এটা ছিল
সিনিয়র জিয়াওমু বা চিহুয়া।

59
00:05:34,600 --> 00:05:35,430
আপনি কি পড়ছেন?

60
00:05:36,070 --> 00:05:38,630
আমি কয়েকটি মার্শাল আর্ট ম্যানুয়াল নিয়েছিলাম

61
00:05:38,630 --> 00:05:40,040
এবং আমি তাদের অধ্যয়ন করছি.

62
00:05:45,390 --> 00:05:46,630
শীঘ্রই,

63
00:05:47,510 --> 00:05:49,480
আমি উভয় রাক্ষস আয়ত্ত করব
এবং স্বর্গীয় শিল্পকলা,

64
00:05:49,560 --> 00:05:50,950
অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী হয়ে উঠুন,

65
00:05:51,120 --> 00:05:53,160
এবং মানুষের মধ্যে বিচরণ
এবং রাক্ষস জগত

66
00:05:53,160 --> 00:05:56,000
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ রাক্ষস প্রভু হিসাবে!

67
00:05:59,040 --> 00:05:59,750
কি?

68
00:06:00,000 --> 00:06:01,950
আমি সব কৌশল শিখতে যাচ্ছি

69
00:06:01,950 --> 00:06:03,120
চাংসি প্রাসাদের,

70
00:06:03,160 --> 00:06:04,510
আর তুমি চিন্তিত নও?

71
00:06:07,800 --> 00:06:08,680
এগিয়ে যান।

72
00:06:08,870 --> 00:06:10,040
আপনি যদি বুঝতে না পারেন, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

73
00:06:10,190 --> 00:06:11,040
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

74
00:06:11,360 --> 00:06:13,480
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ

75
00:06:14,830 --> 00:06:17,240
দানব শিল্প এবং স্বর্গীয় শিল্প

76
00:06:17,240 --> 00:06:18,480
মৌলিকভাবে বিরোধী।

77
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
তারা একত্রিত করা যাবে না.

78
00:06:20,190 --> 00:06:21,600
আপনি যদি উভয়ই আয়ত্ত করতে পারেন,

79
00:06:21,600 --> 00:06:24,270
আপনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রডিজি হবেন।

80
00:06:25,630 --> 00:06:27,920
তুমি বলেছিলে আমি চাংআনের বিড়াল প্রভু।

81
00:06:28,360 --> 00:06:31,560
হয়তো আমি শুধু যে

82
00:06:31,750 --> 00:06:34,270
এক সহস্রাব্দের প্রতিভা!

83
00:06:51,750 --> 00:06:52,480
আপনি

84
00:06:54,950 --> 00:06:56,040
তার না

85
00:06:57,600 --> 00:06:58,560
আপনি না.

86
00:07:04,600 --> 00:07:05,390
আমি দুঃখিত

87
00:07:08,430 --> 00:07:10,160
আমার এতদিন লুকানো উচিত হয়নি।

88
00:07:13,830 --> 00:07:15,040
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম

89
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
মানুষের আবেগ

90
00:07:18,430 --> 00:07:19,920
ক্ষণস্থায়ী হয়

91
00:07:20,800 --> 00:07:22,630
আমি ভাবতাম যদি আমি তোমাকে উপেক্ষা করি,

92
00:07:23,240 --> 00:07:25,160
আপনি অন্য কারো কাছে যেতে চান।

93
00:07:25,160 --> 00:07:26,070
- ভেবেছো?
- আমি ভেবেছিলাম...

94
00:07:29,830 --> 00:07:30,630
কিভাবে পারে একটি রাক্ষস

95
00:07:32,510 --> 00:07:33,750
মানুষ বুঝি?

96
00:07:36,480 --> 00:07:38,190
আপনি কিভাবে আমাদের বিচার করতে পারেন?

97
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
আশ্চর্যের কিছু নেই

98
00:07:45,360 --> 00:07:48,360
দশ বছর আগে, মিস লিউ এর ব্যক্তিত্ব
ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

99
00:07:50,390 --> 00:07:51,480
সে হঠাৎ আমাকে উপেক্ষা করে।

100
00:07:51,480 --> 00:07:53,070
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু ভুল করেছি।

101
00:07:53,070 --> 00:07:54,480
আমি ভেবেছিলাম আমি ভুল করেছি।

102
00:07:56,360 --> 00:07:57,950
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি

103
00:07:59,190 --> 00:08:00,830
তুমি মোটেও তার ছিলে না।

104
00:08:15,750 --> 00:08:17,360
মিসেস লিউকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিন।

105
00:08:39,750 --> 00:08:41,600
পড়া এবং শেখার জন্য আপনার সময় নিন.

106
00:09:33,550 --> 00:09:35,750
তাই? তুমি কি উত্তর পেয়েছ,

107
00:09:37,120 --> 00:09:38,550
নাকি আপনি চিৎকার করেছিলেন?

108
00:09:40,870 --> 00:09:43,000
আপনার এতক্ষণে অভ্যস্ত হওয়া উচিত ছিল।

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,000
যাই হোক, ভুলে যাও।

110
00:09:57,000 --> 00:09:57,960
আমি আপনার সমালোচনা করব না।

111
00:09:58,390 --> 00:09:59,720
আজ এসেছি

112
00:09:59,720 --> 00:10:01,360
তোমাকে কিছু ভালো খবর জানাতে।

113
00:10:01,600 --> 00:10:02,670
- আমি...
- আমার কিছু জায়গা দরকার।

114
00:12:07,550 --> 00:12:08,840
চ্যাংআন ইং লং,

115
00:12:11,080 --> 00:12:13,480
আপনি এখানে
আপনার ক্লেশ অতিক্রম এবং আরোহণ?

116
00:12:13,960 --> 00:12:14,750
হ্যাঁ!

117
00:12:15,150 --> 00:12:16,550
এটি অর্জন করতে,

118
00:12:17,270 --> 00:12:19,550
আপনি এই ট্রায়াল মাধ্যমে পাস করতে হবে.

119
00:12:20,390 --> 00:12:21,720
আপনি প্রস্তুত হলে,

120
00:12:22,440 --> 00:12:24,000
আমরা এখন শুরু করব।

121
00:12:24,600 --> 00:12:25,480
আমি প্রস্তুত.

122
00:12:25,630 --> 00:12:26,720
আমি প্রস্তুত!

123
00:14:11,870 --> 00:14:12,750
কি হচ্ছে?

124
00:14:12,960 --> 00:14:14,360
আমি কেন ড্রাগনে রূপান্তরিত হলাম না?

125
00:14:14,960 --> 00:14:17,750
তুমি অতিক্রম করোনি
ক্লেশ

126
00:14:18,390 --> 00:14:20,480
তুমি ড্রাগনের আঁশ বাড়িয়েছ,

127
00:14:20,910 --> 00:14:23,510
কিন্তু আপনি এখনও বোঝা
জাগতিক সংযুক্তি সঙ্গে.

128
00:14:24,000 --> 00:14:25,030
আপনি যেতে হবে

129
00:14:25,510 --> 00:14:27,150
কিছু জিনিসের

130
00:14:27,600 --> 00:14:29,790
আপনি আরোহণ এবং রূপান্তর করতে পারেন আগে.

131
00:14:33,750 --> 00:14:34,550
একটি কামড় নিন.

132
00:14:35,840 --> 00:14:36,910
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

133
00:14:37,120 --> 00:14:38,870
আমি কি আপনার কাছে নিরামিষের মতো দেখতে?

134
00:14:40,270 --> 00:14:41,150
এখন ভয় পাচ্ছেন?

135
00:14:41,750 --> 00:14:43,440
তুমি নিছক নশ্বর, আমার উপস্থিতিতে,

136
00:14:43,440 --> 00:14:44,840
নতজানু এবং আপনার সম্মান দেখান।

137
00:14:44,840 --> 00:14:47,240
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

138
00:14:47,240 --> 00:14:49,870
আপনি যখন ছিলেন তখন এটি যথেষ্ট খারাপ ছিল
পেইন্টিং সঙ্গে আবিষ্ট.

139
00:14:49,870 --> 00:14:51,030
কিন্তু এখন

140
00:14:51,360 --> 00:14:53,440
তুমি মোরগ লড়াই শুরু করেছ,
কুকুর দৌড়,

141
00:14:53,510 --> 00:14:54,670
এবং একটি লতা সঙ্গে খেলা!

142
00:14:55,840 --> 00:14:56,550
বাবা,

143
00:14:57,360 --> 00:14:58,600
এটা একটি লোচ না.

144
00:14:58,720 --> 00:15:01,320
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

145
00:15:02,800 --> 00:15:05,080
♪আমি বিক্ষিপ্ত নক্ষত্রের সাথে দূরে চলে যাই♪

146
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
লিটল লোচ, আমি তোমাকে রক্ষা করব।

147
00:15:06,440 --> 00:15:07,510
আমার কোলে থাকো।

148
00:15:07,510 --> 00:15:09,320
♪সময়ের জীর্ণ দাগের দিকে ফিরে তাকান♪

149
00:15:11,030 --> 00:15:13,360
এই বিয়ে কি কিছু ছিল না?
আপনি চেয়েছিলেন?

150
00:15:13,750 --> 00:15:14,840
আপনি মনে করেন এই

151
00:15:14,840 --> 00:15:16,200
সব আপনার উপর নির্ভর করে?

152
00:15:16,440 --> 00:15:18,440
হ্যাঁ। আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

153
00:15:18,440 --> 00:15:19,120
আমি করব না

154
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
মিসেস লিউকে বিয়ে করুন।

155
00:15:20,720 --> 00:15:23,120
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

156
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
কেন বিয়েটা প্রত্যাখ্যান করলেন।

157
00:15:24,550 --> 00:15:26,080
আমি বরং দোষ নিতে চাই

158
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
তার সুনাম নষ্ট করার জন্য

159
00:15:28,080 --> 00:15:30,000
তার চেয়ে কঠিন অবস্থানে রাখা
আমার কারণে

160
00:15:30,630 --> 00:15:31,960
তার প্রতিদিনের আচরণ

161
00:15:32,030 --> 00:15:33,910
মানুষের রীতিনীতি মেনে চলতে পারে,
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ তাকে করতে হবে।

162
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
কিন্তু তার বিয়ে

163
00:15:35,270 --> 00:15:37,550
নশ্বর নিয়ম দ্বারা আবদ্ধ করা উচিত নয়.

164
00:15:38,550 --> 00:15:39,960
তাই তার অন্তরে,

165
00:15:40,390 --> 00:15:41,720
তিনি বিশ্বাস করেন আমরা ভূত

166
00:15:42,390 --> 00:15:44,120
সবার কাছে অবজ্ঞা করা উচিত নয়,

167
00:15:45,440 --> 00:15:47,030
কিন্তু বেঁচে থাকা উচিত

168
00:15:47,910 --> 00:15:49,080
একটি চিন্তামুক্ত জীবন।

169
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

170
00:16:04,280 --> 00:16:06,080
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

171
00:16:06,080 --> 00:16:07,390
এই দুজনের কারণেই সব!

172
00:16:07,870 --> 00:16:08,960
ওরা আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে!

173
00:16:08,960 --> 00:16:11,040
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

174
00:16:11,640 --> 00:16:14,920
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

175
00:16:15,280 --> 00:16:18,080
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

176
00:16:18,080 --> 00:16:19,960
যাও না! যাও না!

177
00:16:20,510 --> 00:16:21,910
আমি এখনও রূপান্তরিত না!

178
00:16:22,600 --> 00:16:23,630
যাও না!

179
00:16:23,790 --> 00:16:25,120
আমি এখনও রূপান্তরিত না!

180
00:16:25,400 --> 00:16:28,550
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

181
00:16:28,550 --> 00:16:29,360
যাও না!

182
00:17:14,200 --> 00:17:15,550
মিসেস উ,

183
00:17:16,030 --> 00:17:17,400
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

184
00:17:20,720 --> 00:17:21,550
সিনিয়র লুয়াং,

185
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
এমন কিছু আছে যার জন্য আমার আপনার সাহায্য দরকার।

186
00:17:27,400 --> 00:17:29,350
শুধু এটা বলুন.

187
00:17:39,110 --> 00:17:40,590
সাহায্য!

188
00:17:41,830 --> 00:17:43,400
সাহায্য!

189
00:17:43,400 --> 00:17:43,790
লুয়াং।

190
00:17:43,790 --> 00:17:45,030
সিনিয়র Luyang, কি ভুল?

191
00:17:45,030 --> 00:17:46,350
সিনিয়র লুয়াং!

192
00:17:48,350 --> 00:17:50,350
কাছে এসো না!

193
00:17:50,720 --> 00:17:52,400
সিনিয়র Luyang, এটা সত্যিই প্রয়োজনীয়?

194
00:17:52,720 --> 00:17:54,790
না! এটা করবে না!

195
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
এটা শুধু আমার হাত!

196
00:17:56,920 --> 00:17:58,550
চাংসি প্রাসাদে সবাই

197
00:17:58,790 --> 00:18:00,680
সকালের প্রশিক্ষণের সময় শার্টলেস হয়ে যায়,

198
00:18:00,680 --> 00:18:02,480
এবং আমি সব দেখেছি।

199
00:18:07,110 --> 00:18:08,070
এই একই না!

200
00:18:08,110 --> 00:18:09,400
নারী-পুরুষ কিছুটা দূরত্ব বজায় রাখতে হবে।

201
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
আমি যদি তোমার সাথে চিকিৎসা করি,

202
00:18:10,400 --> 00:18:11,440
আমি অনিবার্যভাবে তোমাকে স্পর্শ করব।

203
00:18:11,440 --> 00:18:12,480
এটা অনুচিত।

204
00:18:12,550 --> 00:18:13,880
তাছাড়া, আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

205
00:18:13,880 --> 00:18:14,720
তোমার স্বামী এখানেই আছে।

206
00:18:14,720 --> 00:18:15,550
আমি যদি তোমাকে অসম্মান করি,

207
00:18:15,550 --> 00:18:16,720
এটা অমার্জনীয় হবে.

208
00:18:16,790 --> 00:18:18,750
প্রশিক্ষণ শার্টলেস ব্যাখ্যা করা যেতে পারে,

209
00:18:18,750 --> 00:18:20,830
কিন্তু একজন নারী কিভাবে এতটা অবাধ্য হতে পারে?

210
00:18:21,590 --> 00:18:22,550
এটা অনুচিত।

211
00:18:22,750 --> 00:18:23,680
এটা শুধু অনুপযুক্ত.

212
00:18:24,160 --> 00:18:25,400
একজন মার্শাল আর্টিস্ট হিসেবে,

213
00:18:25,440 --> 00:18:26,510
আমি একেবারে এটা করতে পারি না.

214
00:18:28,960 --> 00:18:29,750
তুমি...

215
00:18:31,920 --> 00:18:32,720
লুয়াং,

216
00:18:33,070 --> 00:18:34,200
কবে থেকে তুমি এত স্পষ্টবাদী?

217
00:18:35,400 --> 00:18:37,110
সিনিয়র Luyang, এটা সত্যিই আপনি?

218
00:18:37,510 --> 00:18:39,640
সিনিয়র লুয়াং,
আপনি কি নিশ্চিত আপনি নিজেই?

219
00:18:39,960 --> 00:18:40,750
সিনিয়র লুয়াং,

220
00:18:41,110 --> 00:18:42,400
আপনি একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট?

221
00:18:42,400 --> 00:18:44,350
সিনিয়র Luyang, কি ভুল?
তুমি ঠিক আছো?

222
00:18:44,350 --> 00:18:46,920
- সিনিয়র লুয়াং।
- সিনিয়র লুইয়াং, তুমি ঠিক আছো?

223
00:18:47,680 --> 00:18:48,440
তুমি ঠিক আছো?

224
00:18:48,440 --> 00:18:49,590
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

225
00:18:50,110 --> 00:18:50,920
তোমার কি হয়েছে?

226
00:18:50,920 --> 00:18:52,030
শুধু আমাদের বলুন!

227
00:18:52,830 --> 00:18:55,750
আমাকে বাঁচান।

228
00:18:56,510 --> 00:18:57,270
কি ভুল?

229
00:19:01,830 --> 00:19:03,550
এটা কি? আপনি কি অস্বস্তিকর?

230
00:19:06,830 --> 00:19:07,960
আবিষ্কার করলাম

231
00:19:07,960 --> 00:19:10,160
আমার বাহুতে অদ্ভুত কিছু বাড়ছে,

232
00:19:11,480 --> 00:19:13,590
তাই চিকিৎসা করতে এসেছি।

233
00:19:14,550 --> 00:19:15,350
আমাকে দেখতে দাও.

234
00:19:28,080 --> 00:19:29,920
[ইউজেন প্যাভিলিয়ন]

235
00:19:38,640 --> 00:19:40,240
এটা প্রথমবার
আমি তোমাকে এভাবে দেখেছি।

236
00:19:46,160 --> 00:19:47,920
আপনি কিছুই জন্য শতাব্দী বেঁচে আছে.

237
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
তুমি শুধু বড় হও
কোন জ্ঞান অর্জন ছাড়া।

238
00:19:50,960 --> 00:19:53,510
তুমি না বললে কি হতো?
একেবারে কিছুই না।

239
00:19:56,960 --> 00:19:58,070
আমি এটা চিরকাল গোপন রাখতে পারি না।

240
00:20:01,160 --> 00:20:03,350
কিছু কথা একবার বলবেন,

241
00:20:03,350 --> 00:20:04,830
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে।

242
00:20:05,200 --> 00:20:07,790
পাশাপাশি উপভোগ করতে পারে
আপনি যে দিনগুলি রেখে গেছেন।

243
00:20:09,480 --> 00:20:11,160
বিড়ালের সাথে যা ঘটেছিল তা আমাকে উপলব্ধি করেছিল

244
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
যে কিছু জিনিস

245
00:20:13,400 --> 00:20:15,350
তাড়াতাড়ি স্বীকার করা ভাল।

246
00:20:16,750 --> 00:20:18,400
অন্যথায়,
আপনি অন্যদের এবং নিজেকে আঘাত করবেন।

247
00:20:21,720 --> 00:20:22,510
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

248
00:20:22,880 --> 00:20:24,640
মেই সি সম্পূর্ণ বোকা।

249
00:20:25,310 --> 00:20:27,350
সে যদি মেনে নিতে পারে যে তুমি একটা ভূত,

250
00:20:27,350 --> 00:20:29,030
তাহলে সে কেন মানতে পারছে না

251
00:20:29,110 --> 00:20:31,070
যে আপনি পুরানো লিউ তাইজেন নন?

252
00:20:31,680 --> 00:20:33,680
কারণ তিনি আমাকে পছন্দ করেন না।

253
00:20:34,350 --> 00:20:36,310
এটা আমি কে ছিলাম তার স্মৃতি।

254
00:20:48,350 --> 00:20:50,590
ম্যাচমেকার খেলার দরকার নেই
আমাদের জন্য আর

255
00:20:51,350 --> 00:20:52,830
শুধু আপনার আরোহণ উপর ফোকাস.

256
00:20:56,200 --> 00:20:58,070
আপনি কি মনে করেন
আমি আপনার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ পছন্দ করি?

257
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
এটা আপনি দুই

258
00:21:00,200 --> 00:21:01,830
আমার ড্রাগন রূপান্তর ধরে রাখা.

259
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
আমি তাকে এখানে টেনে আনতে চান

260
00:21:06,350 --> 00:21:07,270
তাই আপনি আবার কথা বলতে পারেন?

261
00:21:08,200 --> 00:21:09,000
না.

262
00:21:19,680 --> 00:21:20,480
আমি তোমাকে খুজতে যাচ্ছিলাম,

263
00:21:20,480 --> 00:21:21,240
এবং আপনি এখানে

264
00:21:22,070 --> 00:21:23,590
এখন মিস লিউ এর সাথে সঠিকভাবে কথা বলুন।

265
00:21:28,030 --> 00:21:28,920
যাও।

266
00:21:53,880 --> 00:21:55,440
মিসেস লিউ কোথায়?

267
00:22:00,000 --> 00:22:00,790
কি?

268
00:22:04,110 --> 00:22:05,400
কোথায় আছে

269
00:22:06,270 --> 00:22:08,200
আমার লিউ তাইজেন?

270
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

271
00:22:46,160 --> 00:22:48,030
আমি তার পরিচয় কেড়ে নিলাম,

272
00:22:48,790 --> 00:22:49,960
তাই সে তার নাম রাখতে পারেনি।

273
00:22:50,550 --> 00:22:52,070
কেউ আসেনি তার কবর দেখতে।

274
00:22:54,510 --> 00:22:56,110
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

275
00:23:00,510 --> 00:23:01,640
দশ বছরে তোমায় দেখিনি।

276
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
আপনি সবসময় মানুষের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করতেন।

277
00:23:05,920 --> 00:23:07,350
এখানে প্রান্তরে,

278
00:23:08,440 --> 00:23:09,830
আপনি খুব একা হতে হবে.

279
00:24:06,200 --> 00:24:07,240
আমি পারব না

280
00:24:08,030 --> 00:24:08,960
আপনার স্ত্রীকে বাঁচান।

281
00:24:09,830 --> 00:24:10,960
সে অসুস্থ ছিল না।

282
00:24:12,070 --> 00:24:13,440
এটা তার ক্লেশ ছিল.

283
00:24:24,510 --> 00:24:25,270
কোন উপায় নেই!

284
00:24:26,240 --> 00:24:27,880
আপনি চিৎকার না দয়া করে পারে?

285
00:24:27,960 --> 00:24:29,030
এটা ভয়ঙ্কর.

286
00:24:30,070 --> 00:24:31,880
তোমাকে গোপন চেম্বারে ঢোকাচ্ছি
একটি ব্যতিক্রম।

287
00:24:31,880 --> 00:24:33,510
আমরা আপনার জন্য নিয়ম বাঁক রাখতে পারি না.

288
00:24:34,440 --> 00:24:36,920
তাছাড়া, এটা খুবই বিপজ্জনক।

289
00:24:37,440 --> 00:24:38,400
তুমি তা করতে পারবে না।

290
00:24:38,680 --> 00:24:40,110
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি,

291
00:24:41,070 --> 00:24:42,720
কিন্তু তার পৈশাচিক ক্ষত ফিরে.

292
00:24:43,160 --> 00:24:44,480
তার হাতে বেশি সময় নেই।

293
00:24:45,270 --> 00:24:46,790
সেই ক্লেশ যাই হোক না কেন,

294
00:24:47,070 --> 00:24:48,590
আমাকে সত্য খুঁজে বের করতে হবে।

295
00:24:50,880 --> 00:24:51,720
তাই

296
00:24:52,270 --> 00:24:54,400
গোপন চেম্বার থেকে এই নিদর্শন

297
00:24:54,750 --> 00:24:56,550
মানুষকে 18 বছর ফেরত পাঠাতে পারে

298
00:24:57,030 --> 00:24:58,510
দেখতে কি হয়েছিল সেই রাতে?

299
00:24:58,920 --> 00:24:59,720
হ্যাঁ।

300
00:25:00,030 --> 00:25:01,440
এটা অবিশ্বাস্য।

301
00:25:02,790 --> 00:25:04,110
সময় বিপরীত

302
00:25:04,200 --> 00:25:05,440
নিষিদ্ধ জাদু

303
00:25:05,750 --> 00:25:07,790
মানুষের জন্য
এটি প্রাকৃতিক নিয়মকে অস্বীকার করে।

304
00:25:09,310 --> 00:25:10,440
একটি ভুল পদক্ষেপ,

305
00:25:10,590 --> 00:25:11,830
এবং আপনি তাকে বাঁচাতে ব্যর্থ হবেন।

306
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
এছাড়াও,

307
00:25:13,200 --> 00:25:15,160
আপনি সাময়িক বিশৃঙ্খলায় মারা যাবেন।

308
00:25:15,240 --> 00:25:16,030
আমি জানি।

309
00:25:17,200 --> 00:25:18,350
কিন্তু স্বর্গীয় গুরু হিসাবে,

310
00:25:19,510 --> 00:25:20,350
আমি পারব না

311
00:25:21,070 --> 00:25:22,920
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টমের হুমকি উপেক্ষা করুন।

312
00:25:24,310 --> 00:25:25,350
ছেলে হিসেবে,

313
00:25:27,110 --> 00:25:27,960
আমি পারব না

314
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
আমার বাবা-মায়ের হত্যাকারীর প্রতি অন্ধ দৃষ্টিপাত কর।

315
00:25:33,200 --> 00:25:34,000
এবং হিসাবে...

316
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
আমি শুধু আমার শত্রুকে দেখতে পারি না

317
00:25:42,440 --> 00:25:44,310
নারী থেকে জীবন নিষ্কাশন

318
00:25:45,270 --> 00:25:46,510
আমি ভালোবাসি।

319
00:25:51,070 --> 00:25:52,030
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

320
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
আমাকে এটা করতে হবে।

321
00:25:55,790 --> 00:25:57,070
আমি আপনার সমর্থন জন্য ভিক্ষা.

322
00:26:05,830 --> 00:26:06,640
সবাইকে বলুন

323
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
প্রস্তুত হতে

324
00:26:12,550 --> 00:26:13,310
হ্যাঁ।

325
00:26:25,270 --> 00:26:26,070
এটা কুৎসিত.

326
00:26:27,110 --> 00:26:28,750
আপনি কি এটা নিশ্চিত
চাংসি প্রাসাদ থেকে?

327
00:26:29,110 --> 00:26:31,720
আমি এটা বৈধ জানি কিভাবে.

328
00:26:32,270 --> 00:26:33,480
এটা কি বলে?

329
00:26:34,550 --> 00:26:36,550
এটি আমাকে অবিলম্বে সেখানে যেতে বলে।

330
00:26:37,830 --> 00:26:39,270
হয়তো অগ্রগতি আছে
বিড়াল প্রভুর অবস্থা?

331
00:26:41,070 --> 00:26:42,310
আমি তাই আশা.

332
00:26:50,160 --> 00:26:51,480
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

333
00:26:51,880 --> 00:26:52,510
উজিশু আছে

334
00:26:52,510 --> 00:26:54,240
রাস্তায় বিরামহীন ঘুরেছি।

335
00:26:55,030 --> 00:26:56,030
সে কি করছে?

336
00:26:58,480 --> 00:26:59,550
আমি জানি না

337
00:27:39,350 --> 00:27:40,400
আমি এটা জানতাম.

338
00:27:41,240 --> 00:27:42,920
এই যেখানে আপনি যেতে চেয়েছিলেন

339
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
18 বছর আগে।

340
00:27:49,480 --> 00:27:50,240
দেখুন।

341
00:27:52,160 --> 00:27:53,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিঃ লিং.

342
00:27:54,000 --> 00:27:56,270
আপনি সত্যিই আমাকে এখানে সংরক্ষণ করেছেন!

343
00:27:56,350 --> 00:27:57,160
এটা কিছুই না.

344
00:28:01,110 --> 00:28:02,270
বুঝেছি।

345
00:28:02,880 --> 00:28:04,110
এই নাও।

346
00:28:06,110 --> 00:28:08,790
যেহেতু চুক্তি হয়ে গেছে, আমি এখন চলে যাব।

347
00:28:09,510 --> 00:28:11,480
আমার মদ কোথায়?

348
00:28:16,640 --> 00:28:17,720
আপনি একটি গ্রাহক হচ্ছে

349
00:28:19,070 --> 00:28:19,920
এই সময়ে?

350
00:28:20,550 --> 00:28:22,030
ওহ, সে

351
00:28:22,030 --> 00:28:23,200
আরো একটি প্রভুর মত

352
00:28:23,350 --> 00:28:25,400
সে এখানে মদ্যপান করেছে
টানা তিন দিনের জন্য।

353
00:28:25,400 --> 00:28:26,550
যদি সে লোড না হত,

354
00:28:26,550 --> 00:28:27,920
আমি তাকে আগেই বের করে দিতাম।

355
00:28:28,440 --> 00:28:29,240
ওহ?

356
00:28:30,750 --> 00:28:31,960
তিনি কে?

357
00:28:41,110 --> 00:28:42,480
এক ধনী লোকের কথা শুনলাম

358
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
তিন দিন ধরে এখানে পান করছে।

359
00:28:44,160 --> 00:28:45,830
তাই এটা আপনি, মেই সি.

360
00:28:55,270 --> 00:28:56,480
মিঃ লিং।

361
00:28:58,200 --> 00:28:59,510
তুমি এমন আচরণ কর যেন আমরা অপরিচিত।

362
00:29:01,030 --> 00:29:02,350
আমাকে পানীয় অফার করবে না?

363
00:29:09,030 --> 00:29:10,440
কিন্তু আমার কাছে কাপ নেই।

364
00:29:15,830 --> 00:29:16,640
কিছু মনে করবেন না।

365
00:29:17,510 --> 00:29:19,000
আমি সত্যিই স্বাগত নই অনুমান.

366
00:29:19,880 --> 00:29:21,350
এত বছর পর

367
00:29:21,640 --> 00:29:23,790
ইউজেন প্যাভিলিয়নে আপনার জন্য আচ্ছাদন,

368
00:29:25,000 --> 00:29:26,680
এটা শুধু দুঃখজনক।

369
00:29:27,750 --> 00:29:29,000
তাই দুঃখজনক।

370
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
আপনি এখানে কি জন্য, মিস্টার লিং?

371
00:29:35,960 --> 00:29:36,750
আমি ছিলাম

372
00:29:37,720 --> 00:29:38,510
শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে

373
00:29:39,270 --> 00:29:40,110
শুনেছি তুমি এখানে,

374
00:29:41,240 --> 00:29:42,400
তাই তোমাকে নিয়ে হাসতে এসেছি।

375
00:29:45,400 --> 00:29:47,030
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

376
00:29:48,000 --> 00:29:49,110
আমি শুধু উদ্বিগ্ন.

377
00:29:52,590 --> 00:29:53,480
তুমি বাসায় যাও না কেন?

378
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
জুয়ান হুই আছেন।

379
00:29:59,510 --> 00:30:01,070
সে তোমার বাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে,

380
00:30:02,200 --> 00:30:04,310
তাই আপনি এখানে লুকিয়ে আছেন, পান করছেন?

381
00:30:07,110 --> 00:30:08,510
আমি লুকাচ্ছি না.

382
00:30:09,200 --> 00:30:11,270
আমি এসেছি কারণ তাদের ওসমানথাস ওয়াইন

383
00:30:11,270 --> 00:30:12,350
ভাল

384
00:30:13,240 --> 00:30:14,400
আমি লুকাচ্ছি না.

385
00:30:15,400 --> 00:30:16,240
ঠিক।

386
00:30:17,030 --> 00:30:20,000
তাদের osmanthus ওয়াইন বেশ মহান.

387
00:30:20,480 --> 00:30:22,000
এটি বছরের পর বছর ধরে এখানে জনপ্রিয়,

388
00:30:22,590 --> 00:30:24,790
এবং মানুষ সবসময় হিসাবে এটা পছন্দ.

389
00:30:26,880 --> 00:30:27,680
ঠিক মত

390
00:30:29,510 --> 00:30:31,030
আমার লেডি সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন।

391
00:30:34,200 --> 00:30:35,830
মিঃ লিং, আপনার চলে যাওয়া উচিত।

392
00:30:41,550 --> 00:30:42,240
ফাইন।

393
00:30:43,440 --> 00:30:44,880
আমি আমার স্বাগত ওভারস্ট্যা করা চাই না.

394
00:30:47,000 --> 00:30:48,920
আমি শুধু আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই.

395
00:30:49,640 --> 00:30:50,680
সবাই জানে

396
00:30:51,070 --> 00:30:53,270
আপনি মিসেস লিউকে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভালোবাসেন।

397
00:30:55,480 --> 00:30:58,550
কিন্তু দশ বছর আগে তাকে বদলি করা হয়।

398
00:30:59,790 --> 00:31:00,960
এই সমস্ত বছরে,

399
00:31:02,030 --> 00:31:04,440
তুমি কি সত্যিই শিখেনি?
তার সম্পর্কে নতুন কিছু?

400
00:31:04,440 --> 00:31:05,350
আপনার হৃদয় আছে

401
00:31:06,790 --> 00:31:07,590
এবং অনুভূতি

402
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
অতীতে আটকে রইল

403
00:31:11,480 --> 00:31:12,920
এবং শুরুতে হিমায়িত?

404
00:31:20,830 --> 00:31:21,640
যাইহোক,

405
00:31:22,110 --> 00:31:23,750
তাদের ওয়াইন সত্যিই ভাল,

406
00:31:24,310 --> 00:31:26,400
কারণ তারা Chongyang osmanthus ব্যবহার করে
দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে।

407
00:31:27,160 --> 00:31:29,880
খুব খারাপ, সম্প্রতি,

408
00:31:30,270 --> 00:31:31,920
তাদের গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ে

409
00:31:32,790 --> 00:31:34,960
এবং বেশ কিছু লোড
osmanthus রাস্তায় হারিয়ে গেছে.

410
00:31:37,160 --> 00:31:37,920
তাই আজ,

411
00:31:37,920 --> 00:31:40,110
তাদের স্টক কোন osmanthus ওয়াইন আছে.

412
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
এবং আপনি হুট করে আদেশ দিয়েছেন।

413
00:31:42,960 --> 00:31:43,590
তাই,

414
00:31:46,000 --> 00:31:47,590
আপনি কি পান করছেন

415
00:31:48,960 --> 00:31:50,550
মোটেও ওসমানথাস ওয়াইন নয়।

416
00:31:58,480 --> 00:31:59,270
দেখা হবে।

417
00:32:09,550 --> 00:32:10,400
কেউ আটকে গেলে

418
00:32:10,480 --> 00:32:11,510
নিজেদের মাথায়,

419
00:32:11,680 --> 00:32:13,440
অন্য কারো করার কিছু নেই।

420
00:32:14,590 --> 00:32:15,550
ডান, বলছি?

421
00:32:15,960 --> 00:32:16,750
হ্যাঁ।

422
00:32:18,750 --> 00:32:19,550
মিঃ শু।

423
00:32:20,680 --> 00:32:21,510
এটা কি?

424
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
আমি আপনাকে জানতে চাই

425
00:32:23,640 --> 00:32:25,550
যে আমি এই দুটি ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।

426
00:32:26,000 --> 00:32:27,030
আমার ভদ্রমহিলা বললেন,

427
00:32:27,030 --> 00:32:28,270
যেহেতু বিড়াল লর্ড শীঘ্রই ফিরে আসছে,

428
00:32:28,590 --> 00:32:29,880
আমরা আপনাকে আর সীমাবদ্ধ রাখব না।

429
00:32:30,110 --> 00:32:31,790
আমার আগে কোন উপায় ছিল না, জানো?

430
00:32:32,160 --> 00:32:33,000
ধরো না

431
00:32:33,920 --> 00:32:34,830
আমার বিরুদ্ধে, ঠিক আছে?

432
00:32:35,240 --> 00:32:36,270
স্নেক প্রভু কি ফিরে এসেছেন?

433
00:32:36,640 --> 00:32:37,440
কি?

434
00:32:37,680 --> 00:32:38,830
আপনি তার কাছ থেকে কি প্রয়োজন?

435
00:32:39,270 --> 00:32:40,200
কিছুই না।

436
00:32:42,480 --> 00:32:43,310
চলুন।

437
00:33:02,110 --> 00:33:03,680
মিঃ শু, আপনি মনে হয় উচ্চ আত্মার মধ্যে আছেন

438
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
যেহেতু বিধিনিষেধ তুলে নেওয়া হয়েছে।

439
00:33:06,270 --> 00:33:07,160
ভিতরে এসে কথা বলুন।

440
00:33:24,270 --> 00:33:26,790
মিঃ শু,
আপনার মনে কিছু পরিকল্পনা আছে?

441
00:33:30,480 --> 00:33:31,350
মিঃ শু,

442
00:33:31,880 --> 00:33:34,790
আপনি চাবি পাননি
এখনো দরজা খুলতে.

443
00:33:36,480 --> 00:33:38,200
এত নোংরা আচরণ করবেন না।

444
00:33:41,030 --> 00:33:42,790
আপনি কিভাবে জানলেন?

445
00:34:12,880 --> 00:34:14,190
তুমি আমাকে অনুসরণ করেছিলে।

446
00:34:15,000 --> 00:34:15,840
মিঃ শু,

447
00:34:16,670 --> 00:34:19,590
এটা এত কঠোরভাবে করা না.

448
00:34:20,400 --> 00:34:23,920
আমি আপনাকে এই জায়গা জুড়ে খুঁজছেন দেখেছি
গত কয়েকদিন,

449
00:34:24,000 --> 00:34:25,590
বেশ intently, আমি যোগ করতে পারে.

450
00:34:25,760 --> 00:34:28,630
শুধু আমিই খেয়াল করিনি।

451
00:34:29,280 --> 00:34:31,760
আসলে, আপনার আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

452
00:34:32,360 --> 00:34:35,670
আমি যদি তাদের একে একে দূরে সরিয়ে না দিতাম,

453
00:34:35,960 --> 00:34:38,440
আপনি যে জায়গা খুঁজে পেতে হবে না

454
00:34:38,590 --> 00:34:39,920
তাই মসৃণভাবে

455
00:34:41,510 --> 00:34:42,280
মনে হয়

456
00:34:43,630 --> 00:34:45,710
আমি আপনাকে আমার ধন্যবাদ ঋণী.

457
00:34:50,480 --> 00:34:51,670
আপনি কি চান?

458
00:34:55,110 --> 00:34:58,840
আমি শুধু তোমার সাথে সহযোগিতা করতে চাই,

459
00:34:59,150 --> 00:35:00,880
ভিতরে যান, এবং দেখুন

460
00:35:02,070 --> 00:35:04,230
মিস্টার হুই, থাকার পর
এতদিন চাংআনে,

461
00:35:04,230 --> 00:35:05,670
আপনি জানেন কখন বাঁকবেন

462
00:35:06,070 --> 00:35:09,150
এবং কখন দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে হবে।

463
00:35:09,550 --> 00:35:11,150
আমি কি বলতে পারি?

464
00:35:11,280 --> 00:35:14,550
তুমি লর্ড ফ্যান্টমের ডান হাত,
সব পরে

465
00:35:15,110 --> 00:35:16,840
আমি যদি ভিতরে গিয়ে দেখতে চাই,

466
00:35:16,920 --> 00:35:21,190
আমার আপনার কাছে সাহায্য চাইতে হবে,

467
00:35:21,190 --> 00:35:22,070
আমি না?

468
00:35:24,440 --> 00:35:26,440
এটাই পুরানো ভিত্তি
ডেমন মার্কেটের।

469
00:35:26,440 --> 00:35:30,840
শুধু সাপ প্রভু এবং বিড়াল প্রভু
স্বাধীনভাবে আসা-যাওয়া করা যায়।

470
00:35:31,150 --> 00:35:34,670
এই মুহূর্তে,
শুধুমাত্র স্নেক লর্ড চাংআনে আছেন।

471
00:35:35,360 --> 00:35:37,550
আমরা যদি প্রবেশ করতে চাই,

472
00:35:37,550 --> 00:35:40,280
আমরা তার সঙ্গে শুরু করতে হবে.

473
00:35:41,800 --> 00:35:42,590
মনে হয়,

474
00:35:43,150 --> 00:35:44,030
মিঃ শু,

475
00:35:45,230 --> 00:35:47,190
আপনার এখনও একজন সাহায্যকারী প্রয়োজন।

476
00:35:49,510 --> 00:35:52,480
মিঃ হুই, আপনি বেশ মসৃণ বক্তা।

477
00:35:52,800 --> 00:35:55,000
আমি অনুমান আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
একটি উপায় চিন্তা

478
00:35:55,000 --> 00:35:56,760
আমার জন্য চাবি পেতে?

479
00:35:57,510 --> 00:35:58,440
মিঃ শু,

480
00:35:59,880 --> 00:36:03,110
আপনি উন্মোচন করতে চান
লর্ড ফ্যান্টমের গোপনীয়তা

481
00:36:03,110 --> 00:36:05,840
তোমার বিড়াল লর্ডকে বাঁচাতে, তাই না?

482
00:36:06,630 --> 00:36:08,840
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি।

483
00:36:09,480 --> 00:36:13,280
আমরা তার গোপনীয়তা খুঁজে পাওয়ার পর,

484
00:36:15,630 --> 00:36:16,960
আমরা যাই

485
00:36:18,510 --> 00:36:19,760
আমাদের পৃথক উপায়।

486
00:36:25,440 --> 00:36:26,190
ডিল

487
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
এই কোর

488
00:37:05,630 --> 00:37:07,880
18 বছর ধরে তার মধ্যে আছে.

489
00:37:08,800 --> 00:37:10,280
এখন, ঘন ঘন অদ্ভুত লক্ষণ সহ,

490
00:37:10,510 --> 00:37:12,070
আমি ভয় পাচ্ছি সীল আর ধরে রাখতে পারবে না।

491
00:37:12,300 --> 00:37:17,420
♪প্রদীপ ধরে রেখে আমি বিদ্ধ করি
রাতের ঘোমটা কোথায় লুকিয়ে আছে তা দেখার জন্য♪

492
00:37:18,260 --> 00:37:23,380
♪ কয়েকটা দৃষ্টির ঝিকিমিকির মাঝে,
প্রচেষ্টা করা হয়েছে♪

493
00:37:24,260 --> 00:37:29,700
♪ ঘন কুয়াশার গভীরে লুকিয়ে আছে,
গভীরতম অনুভূতি♪

494
00:37:30,320 --> 00:37:31,670
♪ পায়ের আওয়াজ কখনো বন্ধ হয় না♪

495
00:37:31,670 --> 00:37:32,230
আমি দেখতে হবে

496
00:37:32,230 --> 00:37:34,480
প্রাক্তন বিড়াল লর্ড কিভাবে এটি সিল.

497
00:37:35,400 --> 00:37:36,880
তবেই পথ খুঁজে পাব

498
00:37:37,630 --> 00:37:38,670
তাকে নিরাপদ রাখতে।

499
00:37:38,670 --> 00:37:41,260
♪মরণশীলরা ভিন্ন পথে চলে
বিভিন্ন ধরনের হিসাবে♪

500
00:37:42,260 --> 00:37:46,740
♪তবুও আমি কামনা করি
একটি অত্যধিক হস্তক্ষেপপূর্ণ মুক্তির জন্য♪

501
00:37:48,290 --> 00:37:50,930
♪জাগতিক বিশ্বকে একটি অজুহাত দেওয়া

502
00:37:51,500 --> 00:37:53,980
♪বন্দী করার জন্যও আলোকিত করার জন্য♪

503
00:37:54,860 --> 00:38:00,420
♪শেষ পর্যন্ত কে প্রথম ফল দেবে?♪

504
00:38:01,260 --> 00:38:03,380
♪আমি স্বর্গের দিকে তাকাই,
তারার নদী মাড়ান♪

505
00:38:04,040 --> 00:38:06,540
♪রাত্রির দৃশ্যে ছুটে যাওয়া
তাড়াহুড়ো করে চাংআনের

506
00:38:07,460 --> 00:38:11,460
♪মাংস ও রক্ত দিয়ে,
আমি সমস্ত অশুভ আত্মাকে মেরে ফেলব♪

507
00:38:13,010 --> 00:38:15,690
♪এই অস্থির মুহূর্তে♪

508
00:38:16,290 --> 00:38:19,770
♪ ঘুরে বেড়ানো
তিন হাজার জ্বলজ্বল আলো♪

509
00:38:20,770 --> 00:38:24,530
♪আমাকে এই উত্থান-পতন বন্ধ করতে দেখুন♪

510
00:38:26,290 --> 00:38:33,250
♪আমাকে এই উত্থান-পতন বন্ধ করতে দেখুন♪

511
00:38:44,280 --> 00:38:45,360
ধন্যবাদ, সবাই.

512
00:38:50,110 --> 00:38:51,840
ঝুইউ, মনে রাখবেন,

513
00:38:52,000 --> 00:38:53,550
এটি প্রাকৃতিক নিয়মকে অস্বীকার করে।

514
00:38:53,550 --> 00:38:54,760
অতীতে ফিরে গেলে,

515
00:38:55,000 --> 00:38:56,550
আপনার কারণ এবং প্রভাব পরিবর্তন করা উচিত নয়,

516
00:38:56,630 --> 00:38:57,760
অথবা জীবন এবং মৃত্যু পরিবর্তন।

517
00:39:02,550 --> 00:39:03,360
বুঝলাম।

518
00:39:04,710 --> 00:39:05,710
শুরু করা যাক.

519
00:39:36,440 --> 00:39:38,710
যা হয়েছে সবই ভাগ্যে।

520
00:39:39,070 --> 00:39:40,190
আপনি যদি হস্তক্ষেপ করেন,

521
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
আপনি আটকা পড়বেন
অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে।

522
00:39:43,440 --> 00:39:44,550
কি বিশৃঙ্খলা কেউ জানে না

523
00:39:44,840 --> 00:39:46,510
এটা এই পৃথিবীতে আনতে পারে.

524
00:40:23,650 --> 00:40:26,880
[মেই টিহাউজ]

525
00:40:48,780 --> 00:40:51,620
♪মরণশীল ধুলোর জন্য দীর্ঘশ্বাস♪

526
00:40:52,420 --> 00:40:55,820
♪যেমন পুষ্প সন্ধ্যা পর্যন্ত জ্বলে ♪

527
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
♪স্মৃতি হৃদয়কে রাঙিয়ে দেয়♪

528
00:40:59,920 --> 00:41:02,880
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

529
00:41:03,560 --> 00:41:06,360
♪মোমবাতির ছায়া শোকের মধ্য দিয়ে খোদাই করে♪

530
00:41:06,840 --> 00:41:10,560
♪ঋতুগুলো চুপচাপ চোর হয়ে যায়♪

531
00:41:11,000 --> 00:41:13,400
♪রাতের বৃষ্টি গুঞ্জন, অজ্ঞান এবং ধীরে♪

532
00:41:13,840 --> 00:41:16,240
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

533
00:41:17,760 --> 00:41:20,560
♪আমি বিক্ষিপ্ত নক্ষত্রের সাথে দূরে চলে যাই♪

534
00:41:21,200 --> 00:41:24,760
♪সময়ের জীর্ণ দাগের দিকে ফিরে তাকান♪

535
00:41:25,520 --> 00:41:31,440
♪তুমিই আকাঙ্খা
যে দিনের শেষ অবমাননা করে♪

536
00:41:32,280 --> 00:41:35,160
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

537
00:41:35,920 --> 00:41:39,640
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

538
00:41:39,960 --> 00:41:42,920
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

539
00:41:43,400 --> 00:41:46,760
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

540
00:41:47,080 --> 00:41:49,920
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

541
00:41:50,640 --> 00:41:54,080
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

542
00:41:54,480 --> 00:41:56,240
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

543
00:41:56,680 --> 00:42:01,680
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

544
00:42:16,320 --> 00:42:19,240
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

545
00:42:20,080 --> 00:42:23,720
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

546
00:42:24,080 --> 00:42:27,040
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

547
00:42:27,600 --> 00:42:30,840
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

548
00:42:31,080 --> 00:42:34,040
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

549
00:42:34,880 --> 00:42:38,160
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

550
00:42:38,560 --> 00:42:40,360
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

551
00:42:41,520 --> 00:42:48,680
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪